山田 「鳥取です」
審査員「フィリピンですか？」
山田 「は？」
審査員「フィリピンですよね？」
山田 「鳥取です」
審査員「フィリピンの首都ですよね？」
山田 「日本の鳥取県だよ！」
審査員「少々お待ちください」
審査員，電話をかける．
審査員「あ，わたしだ．トットリーナを頼む」
山田 「鳥取ですよ，鳥取！」
審査員「あ，チッチョリーナだ」
山田 「鳥取だよ！遠くなってるよ！」
審査員「あ，トットリだ」
山田 「どこにかけてるんですか？」
審査員，山田に微笑む．
審査員「分かったか？なに，日本にある県の名前？」
山田 「だから言ってるじゃないですか」
審査員「信じがたい．よし，分かった．ありがとう．またかける」
審査員，山田に微笑む．
審査員「ただいま，日本にある県の名前であることが判明いたしました」
山田 「わざわざ確認するようなことじゃないでしょ」
審査員「お名前は？」
山田 「山田です」
審査員「パードゥーン？」
山田 「いや，山田です．インド人じゃないです」
審査員「エチオピア人です，と」
山田 「インド人じゃないからエチオピア人ておかしいでしょ」
審査員「わたしは名前を聞いているんですよ！」
山田 「だから山田です！」
審査員「エチオピア人の」
山田 「日本人の」
審査員「エチオピア人による」
山田 「日本人の山田！」
審査員「エチオピア人のための」
山田 「あんたリンカーンか！や・ま・だ！日本人によくある名前だよ！」
審査員「確認します」
審査員，電話をかける．
山田 「だからどこにかけてるんですか」
審査員，はにかむ．
山田 「いや，意図がわからない」
審査員「わたしだ，ヤマンダを頼む」
山田 「や・ま・だ，アマンドみたく言わないでください」
審査員「あ，ヤマダだ，そう，コジマじゃないほう」
山田 「十分知ってるでしょ」
審査員「何，え？今そんなこと言えないよ」
審査員，山田をちらりと見る．
審査員「人前でそんなこと言えないよ」
山田 「何話してるんですか」
審査員「あとで，あとでちゃんと言うから，ねっ」
山田 「いちゃついてるでしょ，ねえ，いちゃついてるでしょ」
審査員「なに，日本人によくある平凡な苗字？」
山田 「失礼でしょ，わたし見えてますかあ」
審査員「よし，分かった．ありがとう．またかける」
審査員「ただいま，日本人によくある平凡な苗字であることが判明いたしました」
山田 「だから言い回しが失礼でしょ」